Ludzkie fanaberie. Dla każdego coś miłego.

Nie jesteś zalogowany na forum.

wenusJANKA
Użytkownik
Lokalizacja: Nowa Ruda
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 30

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

Cześć, pewnie zaraz znajdą się krytycy, ale trudno, potrzebuję pomocy, bo jestem w tym zielona.

Offline

LemON
Użytkownik
Lokalizacja: Tarnów
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 81

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

?

Offline

wenusJANKA
Użytkownik
Lokalizacja: Nowa Ruda
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 30

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

Dostałam auto od ojca, zrobił mi niespodziankę, bardzo mnie to ucieszyło, ale mniejsza o to. Rzecz w tym, że to mój pierwszy samochód i wiadomo, dopiero się uczę wszystkiego. Wiem, że jest sprowadzonu, ale nie załatwiałm żadnych formalności.

Offline

LemON
Użytkownik
Lokalizacja: Tarnów
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 81

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

Do brzegu…

Offline

Stefek1993
Użytkownik
Lokalizacja: Ameryka
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 65

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

No daj spokój dziewczynie, niech się wypowie.

Offline

wenusJANKA
Użytkownik
Lokalizacja: Nowa Ruda
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 30

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

Wiem, że przynudzam. Chodzi o to, że ta książka od auta jest po niemiecku, nei mogę sobie nawet przeczytać, jak sprawdzić olej.

Offline

panorama34
Użytkownik
Lokalizacja: Kątno
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 13

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

I oto ten lametn. Wejdź sobie tutaj http://tlumaczenia-pwn.pl/specjalizacje … echniczne/, oni robią takie tłumaczenia i przekłady, związane z urządzeniami cyz maszynami, książki serwisowe też ogarną.

Offline

LemON
Użytkownik
Lokalizacja: Tarnów
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 81

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

No to normalna rzecz, że nie wiesz, co tam napisali. Zlecisz wykonanie takiego tłumaczenia i po sprawie. Inna rzecz, że akurat do oleju, to książki nie potrzebujesz.

Offline

Kolonia1997
Użytkownik
Lokalizacja: Warszawa
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 10

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

Czemu jej jedziesz? Może właśnie dziewczyna tego potrzebuje. To nic złego po to są jakieś tam instrukcje i tam dalej. A tego rodzaju tłumaczenia specjalistyczne z motoryzacji, budownictwa, czy przemysłu to teraz norma, wszysko jest teraz „światowe”.

Offline

wenusJANKA
Użytkownik
Lokalizacja: Nowa Ruda
Data rejestracji: 2014-09-04
Liczba postów: 30

Odp: Książka serwisowa auta po niemiecku – co robić?

No tak, że też nie pomyślałam o tym wcześniej, ale jakos tak spanikowałam, to nowe auto wzbudza we mnie tyle emocji.

Offline

Forum oparte na FluxBB